30 мая 2023 года

По месту требования

 Уведомляем вас о том, что 29 мая 2023 года произошло переименование нашей компании (и зарегистрированы Изменения к Уставу) - вместо прежнего фирменного наименования - Общество с ограниченной ответственностью «Витерра Рус» (сокращенное наименование - ООО «Витерра Рус»), присвоено новое фирменное наименование: Общество с ограниченной ответственностью «МЗК Экспорт» (сокращенное наименование - ООО «МЗК Экспорт»).

 Соответствующая запись об этом (с ГРН 2237704510646) внесена 29 мая 2023 года в Единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ), что можно проверить также на Интернет-сайте https://egrul.nalog.ru/index.html.

 Для использования в работе и указания в любых документах сообщаем вам все фирменные наименования нашей компании, действующие с 29 мая 2023 года:

• Полное фирменное наименование Общества на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью «МЗК Экспорт»
• Сокращенное фирменное наименование Общества на русском языке: ООО «МЗК Экспорт»
• Полное фирменное наименование Общества на английском языке: MZK Export Limited Liability Company
• Сокращенное фирменное наименование Общества на английском языке: MZK Export LLC

 Все остальные реквизиты нашей компании остаются без изменений. Во всем остальном, кроме наименования, действует редакция Устава от 31 мая 2021 года, зарегистрированная 08 июня 2021 года за ГРН 2217704695195.

Смена наименования не влияет на права и обязанности нашей компании, её партнеров и контрагентов.

 Наша компания готова по вашему запросу предоставить требуемые документы, а также  заключить дополнительное соглашение (об изменении наименования нашей компании) к действующему договору, что, однако, не является обязательным в соответствии с действующим законодательством.

 

 С уважением,

 Управляющий директор                                         

 Николай Сергеевич Демьянов

May 30, 2023

To whom it may concern

We inform you that on May 29, 2023, our company was renamed (and Amendments to the Charter were registered) - instead of the previous company name - Viterra Rus Limited Liability Company (abbreviated name - Viterra Rus LLC), a new company name was assigned: Limited Liability Company "MZK Export" (abbreviated name - LLC "MZK Export").

The corresponding entry about this (with State Registration Number 2237704510646) was made on May 29, 2023, in the Unified State Register of Legal Entities (EGRLE), which can also be checked on the website https://egrul.nalog.ru/index.html.

For use in work and indication in any documents, we inform you of all the company names of our company, effective from May 29, 2023:

The full corporate name of the Company in Russian: Limited Liability Company "MZK Export"

The abbreviated corporate name of the Company in Russian: OOO MZK Export

The full corporate name of the Company in English: MZK Export Limited Liability Company

The abbreviated corporate name of the Company in English: MZK Export LLC

All other details of our company remain unchanged. In all other respects, except for the name, the version of the Charter dated May 31, 2021, registered on June 08, 2021 under the state registration number 2217704695195, is valid.

The name change does not affect the rights and obligations of our company, its partners and contractors.

Our company is ready, upon your request, to provide the required documents, as well as to conclude an additional agreement (on changing the name of our company) to the current contract, which, however, is not mandatory in accordance with the current legislation.